L’Université Bordeaux Montaigne s’expose aux Escales du livre 2026

Depuis plus de 40 ans, l'Université Bordeaux Montaigne s'engage à travers ses maisons d'édition. Investies d'une mission universitaire de partage du savoir, elles présenteront leurs catalogues durant le salon du livre du festival du 27 au 29 mars.

Les Presses Universitaires de Bordeaux, emplacement 62

Maison d'édition de l'Université Bordeaux Montaigne depuis 1983, les PUB disposent d'une quarantaine de collections qui accueillent les arts, lettres, langues, ainsi que les sciences humaines et sociales. Elles publient des manuels, des ouvrages de recherche et des revues. Connues à l'international pour leurs revues Bulletin Hispanique, Suds (ex-Cahiers d'Outre-mer) et Communication & Organisation, elles ont noué des partenariats en France et à l'étranger, et assurent une diffusion numérique via OpenEdition, Cairn, Persée, et UN@.Les Presses Universitaires de Bordeaux recevront des auteurs et autrices pour échanger avec le public et signer leurs ouvrages :

• Alexandre FERNANDEZ, le samedi 28 mars 2026, 10h-12h, pour l'ouvrage : Alexandre FERNANDEZ, L'Espagne entre deux siècles : 1808-1986, Presses Universitaires de Bordeaux, 2025
• Michel FIGEAC, le samedi 28 mars 2026, 14h-16h, pour l'ouvrage : Michel FIGEAC, István MONOK (dir.), Tokaj-Sauternes : deux vignobles d'exception. Hommage à Alexandre de Lur Saluces, Presses Universitaires de Bordeaux, 2025
• Caroline LE MAO, le samedi 28 mars 2026, 14h-16h, pour l'ouvrage : Philippe CHASSAIGNE, Caroline LE MAO (dir.), Urbaphobies XIXe -XXIe siècle, Presses Universitaires de Bordeaux, 2026
• Nicolas LABARRE, le samedi 28 mars 2026, 16h-18h, pour l'ouvrage : Nicolas LABARRE (dir.), 2024, une élection américaine. La comprendre. La faire comprendre, Presses Universitaires de Bordeaux, 2025

L'Apprentie, emplacement 42

L'Apprentie est une maison d'édition associative née en 2018 dans le cadre d'un projet universitaire. Portée aujourd'hui par les étudiant·es de BUT 3 et de Master 2 des formations aux métiers du livre, elle constitue un véritable projet pédagogique où les futurs professionnel·les de l'édition conçoivent et réalisent collectivement leurs propres ouvrages, accompagnés par leurs enseignant·es.À l'occasion du Salon du livre, L'Apprentie tiendra un stand pour présenter ses publications et faire découvrir au public le travail éditorial mené par les étudiant·es. Une belle occasion de rencontrer l'équipe et de découvrir leurs créations.

Dans le cadre d'un projet tutoré mené au sein du BUT Métiers du Livre et du patrimoine (lien externe) en partenariat avec la Maison de la traductions en Nouvelle-Aquitaine (MATANA), les étudiantes de la licence professionnelle Librairie (lien externe), Léane Saillant, Mathilde Borg et Fanny Mirou, ont conçu et organisé une rencontre autour de la traduction littéraire, proposée avec l'Agence culturelle régionale de Nouvelle-Aquitaine (ALCA) et les Escales du livre. Elles en assurent également la présentation et l'animation, mettant ainsi en pratique leur réflexion sur les enjeux contemporains du livre et de la circulation des textes.À cette occasion, les traductrices Subhashree Beeman et Regina Lopez-Muñoz échangeront avec le public autour de la question : La traduction : un outil d'appréhension du monde, ou une difficulté ? La littérature peut être une manière de comprendre le monde, de saisir l'histoire et de se comprendre soi-même. Mais que se passe-t-il lorsqu'un roman passe d'une langue à une autre ? Comment traduire fidèlement une pensée, une sensibilité, un imaginaire, alors même que chaque langue porte une vision du monde singulière ? Cette rencontre, pensée et animée par les étudiantes, invite à explorer le rôle essentiel, et parfois complexe, de la traduction dans la transmission des œuvres et des cultures.

Les étudiant·es diplômé·es du Master Illustration (lien externe) installent un studio de tatouage éphémère au cœur de la Halle Basse et invitent le public à découvrir leur univers graphique à travers une expérience artistique participative.Le vendredi, les artistes Maelys Robert et Olivia Heilmann (lien externe), puis le samedi Erell Tabourier (lien externe) et Lilian Phan-Forel (lien externe), proposeront une sélection de dessins aux motifs fluo, pop et joyeux à appliquer sur la peau. L'occasion de rencontrer ces jeunes illustrateur·rices et de repartir avec un tatouage temporaire, ludique et coloré.